Aufgebot

n
1. vor Hochzeit: official wedding notice; in GB kirchlich: etwa (calling) the banns Pl.; das Aufgebot bestellen announce a wedding; kirchlich: call the banns
2. an Fahrzeugen: array; an Menschen: crowd; (an Polizisten etc.) contingent; MIL. (military) force, body (of men); SPORT (die Spieler) pool (of players); (Mannschaft) squad; mit starkem Aufgebot erscheinen turn out in full force; das beste (stärkste) Aufgebot SPORT the best (strongest) side; letztes Aufgebot last-ditch stand
3. nur Sg.; (Einsatz) commitment, dedication; unter Aufgebot aller Kräfte with the utmost exertion; with might and main lit.
4. JUR. public notice
5. schw. (Stellungsbefehl) call-up papers Pl., Am. draft card
* * *
das Aufgebot
(Heiratsgesuch) banns;
(Mannschaft) line-up
* * *
Auf|ge|bot
nt
1) (JUR) public notice
2) (zur Eheschließung) notice of intended marriage; (ECCL) banns pl

das Áúfgebot bestellen — to give notice of one's intended marriage; (Eccl) to put up or post the banns

das Áúfgebot veröffentlichen — to publish the announcement of one's intended marriage; (Eccl) to call the banns

3) (= Ansammlung) (von Menschen) contingent; (von Material etc) array
4)

(= Aufbietung) mit dem Áúfgebot or unter Áúfgebot aller Kräfte ... — summoning all his/her etc strength ...

* * *
das
((especially American) a number of policemen who go out together to find a criminal etc.) posse
* * *
Auf·ge·bot
nt
1. (aufgebotene Menschenmenge) crowd; von Polizei, Truppen contingent form
2. (Heiratsankündigung) notice of [an] intended marriage
das \Aufgebot bestellen to give notice of one's intended marriage
3. JUR für Patent public invitation [to advance claims]; für Wertpapiere cancellation
* * *
das
1) (aufgebotene Menge) contingent; (Sport): (Mannschaft) contingent; squad; (an Arbeitern) squad

ein gewaltiges Aufgebot an Polizisten/Fahrzeugen — a huge force of police/array of vehicles

2) (zur Heirat) notice of an/the intended marriage; (kirchlich) banns pl.

das Aufgebot bestellen — give notice of an/the intended marriage; (kirchlich) put up the banns

* * *
Aufgebot n
1. vor Hochzeit: official wedding notice; in GB kirchlich: etwa (calling) the banns pl;
das Aufgebot bestellen announce a wedding; kirchlich: call the banns
2. an Fahrzeugen: array; an Menschen: crowd; (an Polizisten etc) contingent; MIL (military) force, body (of men); SPORT (die Spieler) pool (of players); (Mannschaft) squad;
mit starkem Aufgebot erscheinen turn out in full force;
das beste (stärkste) Aufgebot SPORT the best (strongest) side;
letztes Aufgebot last-ditch stand
3. nur sg; (Einsatz) commitment, dedication;
unter Aufgebot aller Kräfte with the utmost exertion; with might and main liter
4. JUR public notice
5. schweiz (Stellungsbefehl) call-up papers pl, US draft card
* * *
das
1) (aufgebotene Menge) contingent; (Sport): (Mannschaft) contingent; squad; (an Arbeitern) squad

ein gewaltiges Aufgebot an Polizisten/Fahrzeugen — a huge force of police/array of vehicles

2) (zur Heirat) notice of an/the intended marriage; (kirchlich) banns pl.

das Aufgebot bestellen — give notice of an/the intended marriage; (kirchlich) put up the banns

* * *
-e m.
banns n.
bans n.
contingent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufgebot — heißt die Bekanntmachung, welche der Geistliche an drei auf einander folgenden Sonntagen von der Kanzel oder vor dem Altare nach geendigter Predigt abzugeben hat, daß ein Paar sich ehelichen wolle. Das Aufgebot wurde in der frühern christlichen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Aufgebot [1] — Aufgebot (Proklamation), öffentliche Bekanntmachung, Aufruf. 1) Im Kirchenrecht die Bekanntmachung einer beabsichtigten ehelichen Verbindung vor versammelter Kirchengemeinde. Das A. soll nach dem Tridentiner Konzil durch die beiderseitigen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufgebot — Aufgebot, 1) (Proclamatio, Kirchenr.), die an 3 einander folgenden Sonntagen von dem Prediger im Hauptgottesdienst erfolgte Verkündigung einer einzugehenden Ehe, um die etwa entgegenstehenden Hindernisse zu entdecken, od. dritte Personen od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufgebot [2] — Aufgebot, im militärischen Sinn, der Ausruf (des Kriegsherrn, der Regierung) an das Volk zum Ergreifen der Waffen, dann die aufgebotene Masse. Schon bei den alten Völkern (Hebräer, Römer) wie auch im Mittelalter kannte man das A., es verschwand… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufgebot — Aufgebot, das kirchliche, die vor dem Abschluß der Ehe erforderliche Bekanntmachung derselben; der Aufruf der Wehrhaften zu den Waffen, in den alten deutschen Staaten Heerbann genannt, in neuerer Zeit durch die militärische Einrichtung einzelner… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aufgebot — Sn öffentliche Bekanntmachung einer Eheschließung erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Zunächst eine aufgebotene Mannschaft, zu aufgebieten, aufbieten. Dann Aufforderung zur Anmeldung von Ansprüchen und schließlich Bekanntgabe einer beabsichtigten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Aufgebot — ↑ bieten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Aufgebot — Aufforderung; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|ge|bot [ au̮fgəbo:t], das; [e]s, e: 1. amtliche Bekanntgabe einer beabsichtigten Heirat: das Aufgebot aushängen …   Universal-Lexikon

  • Aufgebot — Die Bezeichnung Aufgebot steht für: Ziviles Aufgebot, eine öffentliche Aufforderung an unbekannte Interessenten zur Anmeldung von Ansprüchen oder Rechten Aufgebot (Militär), im Hoch und Spätmittelalter die Angehörigen der waffenpflichtigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufgebot — Auf·ge·bot das; meist Sg; 1 die öffentliche Bekanntgabe einer Eheschließung <das Aufgebot bestellen, aushängen> 2 ein Aufgebot (an <Personen / Dingen>) eine (große) Zahl von Personen oder Dingen, die für einen bestimmten Zweck… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufgebot — das Aufgebot, e (Mittelstufe) aufgebotene Anzahl von etw. Beispiel: Der Transport wurde von einem großen Aufgebot an Polizei begleitet …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.